German-Hungarian translations for merkmal

• jellemző
  Engedjék meg nekem, hogy röviden rámutassak fő jellemzőikre. Gestatten Sie mir, kurz deren wichtigste Merkmale zu skizzieren.
  A biocidek valamennyi releváns jellemzője ismert előttünk. Sämtliche relevanten Merkmale der Biozide sind uns gut bekannt.
  A gazdasági szabadság a közös piac egyik jellemzője. Wirtschaftliche Freiheit ist eines der Merkmale des gemeinsamen Markts.
• arcvonás
• funkció
• jellegzetesség
  írásban. - Az érdekek pluralizmusa a demokrácia fontos jellegzetessége. schriftlich. - (EN) Der Pluralismus der Interessen ist ein wichtiges Merkmal der Demokratie.
  Véleményem szerint figyelembe kellene venni a különböző tagállamok bizonyos sajátosságait és jellegzetességeit. Ich glaube, dass einige Merkmale und Eigenheiten der unterschiedlichen Mitgliedstaaten berücksichtigt werden sollten.
  Európa egyik jellegzetessége - viszonylag kis mérete ellenére - a földrajzi sokféleség. Eines der Merkmale Europas ist, obwohl es relativ klein ist, seine geografische Vielfalt.
• lehetőség
  A helyi és regionális szintű iránymutatásokat a terület sajátos jellegzetességei szabják majd meg, és lehetőség nyílik azonnali hozzáadott érték létrehozására. Die Leitlinien auf lokaler und regionaler Ebene werden durch besondere Merkmale des Bereichs mit der sich bietenden Gelegenheit zur Schaffung sofortigen Mehrwerts bestimmt werden.
  Hangsúlyoznunk kell azonban, hogy ez csak egy lehetőség, mivel az állam jelenleg híján van azoknak az alapvető tényezőknek, amelyekkel minden államnak rendelkeznie kell. Dennoch muss hervorgehoben werden, dass dies nur eine Möglichkeit ist, weil diesem Staat heute die grundlegenden Attribute fehlen, die Merkmal jedes Staates sein sollten.
• sajátság
• tulajdonság
  A repülőtereknek különböző tulajdonságaik, erősségeik vannak, de a kölcsönhatás lényeges. Flughäfen haben unterschiedliche Merkmale und Stärken, dennoch ist eine Zusammenarbeit hier wichtig.
  Az új politikának tovább kell vinnie a jelenlegi politika jó tulajdonságait és ki kell javítania a hibákat. Die neue Politik muss die positiven Merkmale der derzeitigen Politik fortführen und die Fehler korrigieren.
  Ez a tulajdonsága és ez az együttműködésre való képtelensége volt kormánya összeomlásának valódi oka is. Diese Merkmale und seine Unfähigkeit zur Zusammenarbeit sind die wirkliche Ursache für den Zusammenbruch seiner Regierung.
• vonás
  Szerintem az intézmények közötti féltékenység középszerű egyének jellemvonása. Ich glaube, dass institutionelle Eifersucht ein Merkmal von Mittelmäßigkeit ist.

Related words

• Merkmalsausprägung
• Rassenmerkmal
• Wesensmerkmal
• Alleinstellungsmerkmal
• Geschlechtsmerkmal
• Persönlichkeitsmerkmal
• besonderes Merkmal
• distinktives Merkmal
• semantisches Merkmal