German-Hungarian translations for pulverfass

• puskaporos hordó
  A Balkán-félsziget puskaporos hordón ül, mint 100 évvel ezelőtt. Genau wie vor 100 Jahren sitzt die Balkanhalbinsel auf einem Pulverfass.
  Ebben a tekintetben mi itt Európában, és különösen a nagyobb városi tömörülésekben puskaporos hordó tetején ülünk, amit nem lehet lebecsülni. In dieser Hinsicht sitzen wir in Europa, gerade in den großstädtischen Ballungszentren, auf einem nicht zu unterschätzenden Pulverfass.
  Ez garantálja majd a békét, és biztosítja a demokráciát egy olyan térségben, amely sajnálatos módon a legutóbbi történelmi események során "az Európai Unió puskaporos hordójának” bizonyult. Dies würde Frieden garantieren und Demokratie in ein Gebiet bringen, dessen Ruf als "Pulverfass der Europäischen Union" sich durch die jüngste Geschichte leider verfestigt hat.

Related words

• pulverförmig
• Pulverfabrik
• Schwarzpulverfabrik