German-Hungarian translations for trotz

dacáraMindennek dacára, van bizonyos előrelépés. Es gibt aber trotz allem Fortschritte. A Parlamenttel korábbi kérdéseim dacára sem konzultáltak. Das Parlament wurde trotz meiner früheren Fragen nicht konsultiert. A jó szándék dacára ez az állásfoglalási indítvány nem megfelelő; nem teljes. Trotz ihrer anerkennenswerten Absichten ist diese Entschließung lückenhaft.
ellenéreA jelentés ellen szavaztam a benne lévő számos jó ötlet ellenére is. Ich habe trotz vieler guter Ansätze gegen den Bericht gestimmt. A konvent követelései ellenére semmi sem történt. Trotz der Vorgaben des Konvents wurde uns nichts geschenkt. A kifogások ellenére a jelentés mellett fogok szavazni. Trotz dieser Kritik werde ich für den Bericht stimmen.

annak ellenére, hogyAnnak ellenére, hogy azt állítják, ez nem egyszerűen egy technikai jelentés. Trotz der gegenteiligen Behauptungen ist dies nicht einfach nur ein technischer Bericht. Annak ellenére, hogy a program már igazolta értékét, a kutatás tovább folytatódik. Die Forschung geht trotz des erwiesenen Nutzens des Programms weiter. Annak ellenére, hogy félbeszakítottam, több mint négy és fél percig beszélt. Sie waren trotz meiner Unterbrechung bei über viereinhalb Minuten.
dacára, hogyAntwerpen nem kapott esélyt, annak dacára, hogy sok kísérlet történt az eladásra. Antwerpen wurde, trotz der vielen Versuche einen Käufer zu finden, keine Chance gegeben.
ámbár
azértNézetkülönbségeik ellenére mindkét intézmény együttműködik azért, hogy biztosítsa a rendszer működését. Trotz dieser Differenzen arbeiten beide Institutionen zusammen, um sicherzustellen, dass das System Ergebnisse liefert.
azértis
bár

dacMindennek dacára, van bizonyos előrelépés. Es gibt aber trotz allem Fortschritte. A Parlamenttel korábbi kérdéseim dacára sem konzultáltak. Das Parlament wurde trotz meiner früheren Fragen nicht konsultiert. A jó szándék dacára ez az állásfoglalási indítvány nem megfelelő; nem teljes. Trotz ihrer anerkennenswerten Absichten ist diese Entschließung lückenhaft.
dacáraMindennek dacára, van bizonyos előrelépés. Es gibt aber trotz allem Fortschritte. A Parlamenttel korábbi kérdéseim dacára sem konzultáltak. Das Parlament wurde trotz meiner früheren Fragen nicht konsultiert. A jó szándék dacára ez az állásfoglalási indítvány nem megfelelő; nem teljes. Trotz ihrer anerkennenswerten Absichten ist diese Entschließung lückenhaft.
dölyf
ellenéreA jelentés ellen szavaztam a benne lévő számos jó ötlet ellenére is. Ich habe trotz vieler guter Ansätze gegen den Bericht gestimmt. A konvent követelései ellenére semmi sem történt. Trotz der Vorgaben des Konvents wurde uns nichts geschenkt. A kifogások ellenére a jelentés mellett fogok szavazni. Trotz dieser Kritik werde ich für den Bericht stimmen.
gőg
mégis

Dictionary