German-Hungarian translations for verfahren

bírósági eljárásA büntetést azonban megfelelő bírósági eljárás keretében kell kiszabni. Aber das muss Gegenstand eines rechtstaatlichen geordneten Verfahrens sein!
eljárásAz eljárás így komolytalanná válik. Das ist kein seriöses Verfahren. Mi, Zöldek egyetértünk az eljárással. Wir Grüne stimmen diesem Verfahren zu. Az egyhangú eljárás egyszerűen tévedés. Das einstimmige Verfahren ist ein Fehler.

metódus
módszerAz igaz, hogy a módszer nem lehet optimális. Allerdings ist das Verfahren sicherlich nicht optimal. A jelentésben említett "GDP-n túl” módszer rendkívül hasznosnak bizonyulhat. Das in diesem Bericht erwähnte "BIP und mehr"Verfahren könnte sich als sehr nützlich erweisen. Ez jó módszer a bevált gyakorlatok valódi cseréjére. Auf diese Weise können wir auch gut empfehlenswerte Verfahren austauschen.

Dictionary