German-Hungarian translations for verwirrung

összevisszaságEnnek érdekében azonban lényeges, hogy precízek legyünk, a precíz elemzés alapja pedig, hogy ne engedjünk az összevisszaságnak, és ne fogadjunk el tények helyett merő feltételezéseket. Aus diesem Grund muss man rigoros vorgehen. Ziel einer gründlichen Analyse ist es, Verwirrung zu vermeiden und nicht einfach Vermutungen als Tatsachen hinzustellen.
rendetlenség

zavarZavar fog kialakulni abban a tekintetben, hogy miért ki a felelős. Es wird Verwirrung darüber geben, wer wofür verantwortlich ist. A statisztika vonatkozásában sok a zavar. Bezüglich der Zahlen herrscht große Verwirrung. Meglehetősen nagy a zavar azzal kapcsolatban is, hogy ki vállalja a felelősséget és a fogyasztó mikor részesül védelemben. Es gibt auch erhebliche Verwirrung darüber, wer Verantwortung übernimmt und wann ein Verbraucher geschützt ist.
zűrzavarEzzel a szöveggel megszűnik a veszély és a kockázat fogalma körüli zűrzavar. Mit diesem Text kann es in Zukunft zwischen den Vorstellungen von Gefahr und Risiko keine Verwirrung mehr geben. Nagyon szomorúak vagyunk a miatt a zűrzavar miatt, amelybe a jelek szerint az előadó keveredett a feladatkörének ellátása során. Wir bedauern es außerordentlich, dass die Berichterstatterin bei der Ausübung ihres Mandats auf große Verwirrung gestoßen zu sein scheint. Jelenleg túl nagy a zűrzavar, hogy a polgárok hova menjenek, ha panaszt kívánnak tenni. Zur Zeit herrscht noch zu viel Verwirrung, wohin sich Bürger wenden sollen, wenn sie eine Beschwerde einreichen möchten.

Dictionary