German-Italian translations for blutbad

bagno di sangueIl bagno di sangue in atto in Cecenia pare non avere fine. Das Blutbad in Tschetschenien scheint kein Ende zu nehmen. Non sapevano che il risultato poteva soltanto essere un bagno di sangue? Wusste er denn nicht, dass das nur in einem Blutbad enden konnte? Ma senza l'Europa, senza la leadership europea, in Libia ci sarebbe stato un vero bagno di sangue. Jedoch wäre es ohne Europa, ohne die europäische Führung, in Libyen zu einem Blutbad gekommen.
carneficinaFermate questa carneficina, siete diventati pazzi! Beendet dieses Blutbad, ihr Wahnsinnigen! Dal 2004, l’Unione non ha risparmiato aiuti finanziari, e tale impegno ha certamente contribuito a impedire la carneficina. Seit 2004 scheut die Union keine finanziellen Mühen, und dieses Engagement hat sicherlich dazu beigetragen, ein Blutbad zu verhindern. Nella carneficina delle giornate successive alla resa di Srebrenica, oltre 8 000 uomini e ragazzi persero la vita. Im Verlauf des mehrtägigen Blutbades nach dem Fall von Srebrenica verloren über 8 000 Männer und Jungen ihr Leben.

massacroSi è trattato di un massacro e di un atto criminale contro l'umanità. Dies ist ein Blutbad und ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Solo pochi giorni fa, la città di Algeri è stata teatro di un primo massacro collettivo. Erst vor wenigen Tagen erlebte die Stadt Algier ein erstes Blutbad. Conosciamo tutti il massacro perpetrato a Srebrenica nel 1995. Wir alle sind uns des Blutbades von Srebrenica im Jahr 1995 sehr wohl bewusst.

Dictionary