German-Italian translations for erneuerung

revisioneQuesta è la ragione per cui oggi occorre nuovamente analizzare la revisione della strategia. Aus diesem Grund sind wir gezwungen, heute wiederum über die Erneuerung der Lissabonner Strategie zu sprechen. Come sapete, nel marzo 2005 il Consiglio europeo ha approvato una profonda revisione della strategia di Lisbona e ha anche razionalizzato la procedura. Der Europäische Rat hat bekanntlich im März 2005 eine tief gehende Erneuerung der Lissabon-Strategie beschlossen und auch den Ablauf gestrafft. Ci piace anche l' idea di conferire efficacia giuridica ai codici di condotta, una volta approvati, nonché di una revisione approfondita dei sistemi di gestione e di controllo della Commissione. Wir begrüßen den Vorschlag, den Verhaltenskodizes nach deren Verabschiedung Rechtswirksamkeit zu verleihen, ebenso wie die Erneuerung der Führungs- und Kontrollsysteme in der Kommission.
rinnovoPrimo, il rinnovo della nostra agenda sociale. Erstens, die Erneuerung unserer Sozialagenda. L’istruzione è fondamentale per il rinnovo e la riconciliazione. Im Mittelpunkt von Erneuerung und Versöhnung steht die Bildung. Così facendo, si assicurerà anche il rinnovo del parco macchine che circolano sulle strade. Dies wird auch eine Erneuerung des Fahrzeugbestandes gewährleisten.

Dictionary