German-Italian translations for erörterung

dibattitovalorizzazione del dibattito sulle questioni europee nei parlamenti nazionali, verstärkte Erörterung europäischer Themen in den nationalen Parlamenten, Vorrei quindi farvi una proposta che sottopongo al dibattito per un ulteriore esame. Ich würde Ihnen daher gerne einen Vorschlag machen, den ich zur weiteren Erörterung in die Debatte einfließen lassen möchte. La Carta internazionale che viene proposta è certo auspicabile, ma bisognerebbe che il Parlamento venisse coinvolto nel relativo dibattito. Die vorgeschlagene Internationale Charta wäre wünschenswert, aber das Parlament sollte an ihrer Erörterung beteiligt sein.
discussioneNon riesco quindi a comprendere l'affermazione secondo cui questo tema non possa essere stato oggetto di una discussione in commissione. Die Behauptung, dass das nicht Gegenstand der Erörterung im Ausschuss gewesen sein kann, kann ich nicht nachvollziehen. Il coordinamento con le Nazioni Unite come pure la discussione su un piano d’azione erano quasi inesistenti. Es fand kaum eine Abstimmung mit den Vereinten Nationen oder eine Erörterung des Aktionsplans statt. Non dobbiamo destinare le nostre energie alla discussione di una questione che, in un certo senso, è ormai conclusa. Wir sollten keine Energie für die Erörterung eines Sachverhalts aufwenden, der an sich bereits abgeschlossen wurde.

Dictionary