German-Italian translations for getreue

• fedele
  E come voi sapete, onorevoli colleghi, una contabilità che non offra un'immagine fedele è tutt' altro che una contabilità. Und wie Sie wissen, kann eine Buchführung, die kein getreues Abbild liefert, wie auch immer, nur nicht als Buchführung bezeichnet werden.
  Signor Presidente, è un piacere vederla, fedele Presidente del venerdì che prende in mano la situazione in chiusura di sessione. Herr Präsident, gut zu sehen, daß Sie, der getreue Freitagspräsident, die Leitung am Ende der Sitzungsperiode übernehmen.
  È una reazione di cui mi compiaccio a nome della Commissione e che rappresenta un'eco fedele del vivo interesse suscitato dal Libro verde nell'Unione. Ich begrüße diese Reaktion im Namen der Kommission, denn sie ist ein getreues Abbild des lebhaften Interesses, das das Grünbuch in der Union hervorgerufen hat.

Related words

• pflichtgetreue
• wirklichkeitsgetreue Darstellung auf dem Bildschirm
• originalgetreue Ausfertigung
• buchstabengetreue Aussprache
• aussprachegetreue Schreibung
• sich getreuen