German-Italian translations for hinterland

hinterlandI porti sulla costa fra Amburgo e Le Havre, in Germania, Olanda, Belgio e Francia servono in gran parte lo stesso hinterland. Die Küstenhäfen zwischen Hamburg und Le Havre - in Deutschland, den Niederlanden, Belgien und Frankreich - bedienen großenteils das gleiche Hinterland.
retroterraSi tratta di concorrenza nell’ambito dei porti, tra i porti oppure qualcosa che coinvolge sia i porti sia il volume di traffico comune nel retroterra? Geht es denn beim Markt um den Wettbewerb in den jeweiligen Häfen, unter den Häfen oder zwischen den Häfen und dem gemeinsamen Verkehrsaufkommen im Hinterland? Es gibt keine Folgekostenabschätzung. Inoltre, sappiamo che l’impatto sui porti tedeschi, olandesi e francesi lungo le coste del Mare del Nord e della Manica con il loro vasto retroterra comune sarebbe caotico. Außerdem würden die Auswirkungen auf die deutschen, niederländischen, belgischen und französischen Häfen an der Nordsee und am Ärmelkanal mit ihrem großen gemeinsamen Hinterland ein Chaos auslösen.

Dictionary