German-Italian translations for memoiren

• memorie
  Come scrive Jean Monnet nelle sue memorie, "se potessi ricominciare, partirei dalla cultura”. Wie Jean Monnet in seinen Memoiren sagt: "Wenn ich noch einmal anfangen könnte, würde ich mit Kultur beginnen."
  Il belga Karel van Miert ha dichiarato nelle sue memorie che dal momento in cui si assume la funzione di Commissario si perde la propria nazionalità. Der aus Belgien stammende Karel van Miert hat in seinen Memoiren einmal geschrieben, mit der Vereidigung als Kommissar verliere man unmittelbar seine Nationalität.
  Una sera a Fontainebleau - la signora Thatcher lo racconta nelle sue memorie -, il Presidente Mitterrand le disse: 'Signora, avrà il suo assegno?. Eines Nachts in Fontainebleau - wie Mrs. Thatcher in ihren Memoiren berichtet -, sagte Präsident Mitterrand zu ihr: 'Madame, Sie werden Ihren Rabatt bekommen'.

Related words

• Memoisation
• memoisieren
• Aide-Mémoire