German-Italian translations for nichtsdestotrotz

• ciò nonostante
  Ciò nonostante sono contento di essere qui da un punto di vista politico. Nichtsdestotrotz ist es ein politisches Vergnügen, hier dabei zu sein.
  Ciò nonostante, si impongono alcune osservazioni di natura generale, signor Presidente. Nichtsdestotrotz sind dazu noch einige allgemeine Anmerkungen zu machen.
  Ciò nonostante, inviterei il Consiglio a informarsi sull'infamia che ha avuto luogo l'anno scorso. Nichtsdestotrotz möchte ich den Rat bitten, sich mit diesen Greueltaten des letzten Jahres zu beschäftigen.
• ciononostante
  Ciononostante questa prassi non è ancora terminata. Nichtsdestotrotz dauert diese Praxis an.
  Ciononostante accolgo con favore le parole della Commissione. Nichtsdestotrotz kann ich den Aussagen der Kommission zustimmen.
  Ciononostante, il pollame ha bisogno di spazi più ampi di quelli che di solito gli vengono concessi. Nichtsdestotrotz braucht Geflügel mehr Raum, als ihm oft zugestanden wird.
• malgrado ciò
• nondimeno
  Nondimeno, l'onorevole Posselt ha ragione. Nichtsdestotrotz hat der Kollege Posselt Recht.
  Dirò una cosa: nondimeno vi è dell'ipocrisia. Ich muss eines sagen: Die Menschen sind nichtsdestotrotz Heuchler.
  Nondimeno siamo consapevoli della pericolosità di questi metalli pesanti. Nichtsdestotrotz wissen wir um die Gefährlichkeit von Schwermetallen.

Related words

• nichts
• Nichts
• nichtsdestoweniger
• nichtssagend
• Habenichts
• Taugenichts
• Nichtsnutz
• Nichtstun
• Habenichtse