German-Italian translations for privat

privatoprogrammi di stoccaggio privato per il burro Längere private Lagerhaltung für Butter Che cosa accadrà se non esiste un equivalente nel settore privato? Was geschieht, wenn es kein privates Äquivalent gibt? Anche il capitale privato si è prosciugato. Privatkapital ist auch keines mehr vorhanden.
privataL'iniziativa pubblico-privata è stata un fallimento. Die öffentlich-private Initiative hat mit einem Fiasko geendet. Il mio credo politico è una questione privata. Ich habe privat ein Parteibuch. L’altra espressione alla quale sono contraria è “vita privata”. Den zweiten Begriff, den ich in Frage stellen möchte, ist der „private Bereich“.

riservato
personaleIl collega ha già affermato ieri che si tratta di una fotografia ad uso personale. Der Kollege hat ja gestern gesagt, es wäre ein privates Photo gewesen. Se è questo che intendeva, non vorrei intervenire su una manifestazione personale di malcontento. Wenn er dies gemeint haben sollte, so möchte ich mich nicht auf private Beanstandungen einlassen. Mia moglie è stata ed è tutt'ora una fumatrice, eppure abbiamo tre figli belli e intelligenti - questa è la mia opinione personale in merito alla questione. Wir haben drei nette, äußerst intelligente Kinder - das sind jetzt meine privaten Ansichten dazu.

Dictionary