German-Italian translations for vielleicht

• forse
  Forse in qualche zona, forse in qualche banca. In manchen Gebieten oder bei manchen Banken ist dies vielleicht der Fall.
  Forse può darmi un'indicazione in proposito. Vielleicht könnten Sie mir da eine Auskunft erteilen.
  È stata forse una richiesta ingenua? War das vielleicht eine naive Idee?
• magari
  Magari potrebbe commentare questo fatto. Vielleicht könnten Sie sich dazu äußern.
  Magari sarà per un’altra volta. Aber vielleicht ja ein anderes Mal…
  Non bisognerebbe chiuderli magari già nel 2004 o nel 2003? Sollte man das nicht vielleicht schon 2004 machen oder 2003?
• all'incirca
• chissà
  Chissà se può rispondermi brevemente? Wenn Sie darauf vielleicht kurz eine Antwort geben könnten.
  Chissà, forse lo farà nell'intervento conclusivo. Vielleicht kommt das ja noch in Ihrem Schlusswort.
  Chissà, forse sarà questo il nostro prossimo obiettivo. Vielleicht gibt es den nächsten Schritt dorthin.
• circa
  Può dire che l'Unione europea si è impegnata in circa 25 missioni marchiate PSDC. Vielleicht sagt sie ja, dass die Europäische Union an 25 Missionen beteiligt ist, auf denen GSVP "drauf steht".
  Ci sono, come forse gli onorevoli parlamentari sanno, circa 200 000, dico 200 000 siti pedofili disponibili sulla rete. Wie Sie vielleicht wissen werden, sind etwa 200 000 – ich wiederhole, 200 000 – Websites pädophilen Inhalts im Internet zugänglich.
  Questa soluzione permetterebbe di ridurre l'acquis comunitario da oltre 85 000 pagine a circa 25 000. Eine solche Vorgehensweise würde es erlauben, das geltende EU-Recht von mehr als 85 000 Seiten auf vielleicht 25 000 Seiten zu begrenzen.
• probabilmente
  Probabilmente lo faranno per iscritto. Vielleicht werden sie Ihre Frage schriftlich beantworten.
  Probabilmente non dobbiamo guardare troppo lontano. Wir müssen vielleicht gar nicht so weit in die Ferne blicken.
  Probabilmente è in possesso di informazioni di cui noi non disponiamo. Sie hat vielleicht Informationen, die wir nicht haben.
• può darsi
  Può darsi qualche industria farmaceutica, può darsi qualche ospedale. Vielleicht einige pharmazeutische Unternehmen oder einige Krankenhäuser.
  Può darsi che sia un paese di cui si è sentito parlare. Vielleicht haben sie von diesem Land gehört.
  Può darsi che ci sia spazio di azione in altri settori. Vielleicht gibt es an anderer Stelle Grund zum Handeln.
• può essere
  Non può essere questa l'intenzione? vero? Das kann doch nicht Sinn der Sache sein ... oder vielleicht doch?
  Una terza trappola può essere la mancanza di trasparenza. Eine dritte Gefahr ist vielleicht der Mangel an Transparenz.
  Ho anche in programma di recarmi sul posto, che può essere la risposta migliore. Ich habe sogar vor, Nordirland zu besuchen, was vielleicht die beste Antwort ist.

Related words

• Andorre-la-Vielle
• vielle
• viella
• vieller
• vielleur
• vielleux
• Viella
• vielliste