German-Italian translations for zwischenzeitlich

• intanto
  Intanto, Lei ha parlato di assicurare alla giustizia i colpevoli. Zwischenzeitlich haben Sie darüber gesprochen, die Schuldigen vor Gericht zu stellen.
  Tuttavia, le opinioni decise possono attendere; intanto godiamoci il compromesso raggiunto. Allerdings können diese Stellungnahmen auch noch warten. Zwischenzeitlich können wir uns erst einmal über den erzielten Kompromiss freuen.
  E intanto i divieti di cattura non valgono solo per quest' area limitata, oggetto della presente relazione, ma vengono estesi ad ampie zone del Mare del Nord. Die Fangverbote gelten zwischenzeitlich nicht nur für dieses begrenzte Gebiet, welches dem Bericht zugrunde liegt, sondern sind auf weite Teile der Nordsee ausgedehnt worden.
• nel frattempo
  Nel frattempo siamo andati un po' avanti e abbiamo chiarito questi punti. Zwischenzeitlich sind wir ja etwas weiter, und wir haben diese Fragen jetzt geregelt.
  Nel frattempo, l’Europa ha un’eredità; l’Unione europea non è più una novità. Zwischenzeitlich hat Europa ein Erbe. Das ist keine neue Union mehr.
  Nel frattempo la Commissione ha proseguito nell’attuazione delle proprie proposte. Zwischenzeitlich hat die Kommission weiter an der Umsetzung ihrer Vorschläge gearbeitet.

Related words

• Zwischenzeit
• zwischenzeilig
• in der Zwischenzeit
• Erste Zwischenzeit
• Zweite Zwischenzeit
• Dritte Zwischenzeit