German-Polish translations for außerhalb

• dom
  Istnieje bardzo duże ryzyko, że niepełnosprawna kobieta czy niepełnosprawna dziewczyna stanie się ofiarą przemocy, w tym przemocy seksualnej, zarówno w domu, jak i poza nim. Mädchen und Frauen mit Behinderungen haben ein sehr viel größeres Risiko von Gewalt, auch von sexueller Gewalt, sowohl zu Hause als auch außerhalb.
• miasto
• na zewnątrz
  W środku pobożne życzenia, a na zewnątrz głucha cisza. Fromme Wünsche im Innern, eisernes Schweigen gegenüber alldem, was außerhalb stattfindet.
  Dlatego ważne jest, aby takie same zasady obowiązywały zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz UE. Deshalb ist wichtig, dass sowohl innerhalb als auch außerhalb der EU die gleichen Regeln gelten.
  Możemy szukać wzrostu na zewnątrz, w światowej konkurencji, ale zacznijmy od wewnątrz. Wir können außerhalb, im weltweiten Wettbewerb, nach Wachstum suchen, aber anfangs werden wir es zu Hause finden.
• poza
  Oczekują tego także ludzie poza Europą. Die Menschen außerhalb erwarten es.
  Jak działamy poza granicami Unii? Wie agieren wir außerhalb der Grenzen der Union?
  Obejmuje to współpracę poza granicami UE. Dazu gehört die Kooperation außerhalb der EU.
• zewnątrz
  W środku pobożne życzenia, a na zewnątrz głucha cisza. Fromme Wünsche im Innern, eisernes Schweigen gegenüber alldem, was außerhalb stattfindet.
  Jak jednak wygląda nasze zachowanie, jeśli popatrzeć na Unię z zewnątrz? Wie wirkt unser eigenes Verhalten jedoch außerhalb der Union?
  Jednak wszystkie one stanowią pozytywne sygnały, pochodzące zarówno od wewnątrz, jak i z zewnątrz, i są mile widziane. Doch natürlich sind alle positiven und konstruktiven Signale wirklich willkommen, ob sie nun aus der Union selbst oder von außerhalb kommen.

Related words

• außerhalb|außerhalb
• außerhalb des Hauses
• außerhalb von
• außerhalb des Körpers
• außerhalb des Wettbewerbs
• innerhalb des Hauses
• Hochgebirge oberhalb der Baumgrenze