German-Polish translations for entfernen

• dystansować się
  W przeciwnym wypadku będziemy dystansować się od przestrzegania czterech podstawowych wolności, które tworzą podstawę Jednolitego Rynku Europejskiego. Tun wir dies nicht, entfernen wir uns von der Einhaltung der vier Grundfreiheiten, auf denen der Europäische Binnenmarkt basiert.
• oddalać
  Istnieje zagrożenie - i mam nadzieję, że do tego nie dojdzie - iż jako Unia Europejska będziemy coraz bardziej oddalać się od obywateli Europy. Das Risiko, das sich abzeichnet - und ich hoffe, dass es nicht eintreten wird - ist, dass wir uns als Europäische Union immer weiter von den Bürgerinnen und Bürgern Europas entfernen könnten.
• odjąć
• odłączać
• usunięcie
  Jednak usunięcie talibów z rządu nie było najlepszym sposobem na ograniczenie tej produkcji. Die Taliban aus der Regierung zu entfernen war jedoch nicht der beste Weg, den Anbau einzudämmen.
  Proszę o ich usunięcie; w przeciwnym razie będę zobowiązany do wezwania strażników, aby ich usunęli, lub co gorsze, zawieszę posiedzenie. Ich fordere sie auf, die T-Shirts zu entfernen. Anderenfalls bin ich gezwungen, sie durch die Amtsdiener entfernen zu lassen oder sogar die Sitzung aufzuheben.
  Liczę, że sprawdzi pan, co zaszło, i zagwarantuje niezwłoczne usunięcie tych naklejek. Ich hoffe, Sie können untersuchen, wie die Dinge tatsächlich liegen und alle diese Aufkleber unverzüglich entfernen lassen.
• usuwać
  Należy również sukcesywnie korygować nieprawidłowości funkcjonowania rynku i usuwać przeszkody administracyjne. Es ist auch wichtig, nach und nach Marktversagen zu korrigieren und administrative Hindernisse zu entfernen.

Related words

• Eierstöcke entfernen
• mit der Pinzette entfernen
• aus dem Dienst entfernen
• Flecken entfernen
• sich entfernen