German-Polish translations for folgen

następować
śledzićNależy coś z tym zrobić, w przeciwnym razie nie będę w stanie śledzić debaty. Das muss in Ordnung gebracht werden; sonst kann ich der Aussprache nicht weiter folgen. Proszę spróbować je wyłapać, zakolczykować i śledzić. Man versucht, sie zu fangen, sie zu kennzeichnen, ihnen zu folgen. Niektóre inne wersje językowe zawierają błędy, dlatego proszę śledzić tekst niemiecki. Einige andere Sprachen enthalten Fehler, und ich bitte daher, dem deutschen Text zu folgen.

wynikaćNie wspomniano też o konsekwencjach, jakie mogą wynikać z wykonania umów o partnerstwie gospodarczym proponowanych w tym zakresie przez UE. Die möglichen Folgen der Umsetzung der von der EU vorgeschlagenen Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vor diesem Hintergrund wurden ebenfalls ausgeklammert.
być posłusznym
gonić
iść
nadążać
podążaćCzy za takim przykładem chcemy podążać? Ist dies das Beispiel, dem wir folgen wollen? Nowe państwa członkowskie powinny podążać za ich przykładem. Die neuen Mitgliedstaaten müssen diesem Beispiel folgen. To jest linia postępowania, jaką będziemy podążać także w późniejszym głosowaniu. Deswegen werden wir bei der Abstimmung nachher auch dieser Linie folgen.

pójść
posłuchać
ścigać
słuchaćWzywam zatem do opracowania zintegrowanej polityki, całościowej polityki, którą możemy dostosować do społeczeństwa, która musi słuchać naszych zaleceń i działać zgodnie z nimi. Deshalb fordere ich integrierte Maßnahmen, allumfassende Maßnahmen, die wir an die Gesellschaft anpassen können, eine Gesellschaft, die unsere Empfehlungen zur Kenntnis nehmen und ihnen folgen muss. Teraz to wy będziecie musieli go słuchać, narzuci wam nową zintegrowaną politykę, nie politykę koordynacji. Będziecie musieli podążać za jego przewodnictwem... Sie werden jetzt auf ihn hören müssen, er wird Ihnen eine neue integrierte Politik auferlegen, keine Politik der Koordinierung, Sie werden seiner Führung folgen müssen...
tropić
wykonać
wyniknąć
wyznawać

Dictionary