German-Polish translations for formulieren

formułowaćNiezależnie od tego, czy nazwiemy to koordynacją polityki, czy zarządzaniem gospodarczym, jedynie Rada może formułować i realizować strategię europejską. Ob man es Politikkoordinierung oder Economic Governance nennt - nur der Rat ist in der Lage, eine europäische Strategie zu formulieren und aufrechtzuerhalten. Przez lata usiłowaliśmy formułować i wdrażać kompleksowe strategie, lecz struktury oraz ustroje to utrudniały. Jahrelange haben wir versucht, umfassende Strategien zu formulieren und umzusetzen, jedoch wurde dies durch unsere Strukturen und Systeme erschwert.
sformułowaćNależy sformułować wspólne stanowisko Unii Europejskiej w możliwie jak najkrótszym czasie. Es ist wichtig, in kürzester Frist eine gemeinsame EU-Position zu formulieren. Nie uważam, abyśmy byli w stanie sformułować wspólną europejską politykę obrony i bezpieczeństwa. Ich glaube nicht, dass es möglich ist, eine gemeinsame europäische Verteidigungs- oder Sicherheitspolitik zu formulieren. Wspólną politykę rybołówstwa trzeba sformułować w sposób zapewniający jednoczesne zachowanie miejsc pracy i zasobów rybnych. Die Herausforderung besteht darin, eine gemeinsame Fischereipolitik zu formulieren, die zugleich Arbeitsplätze und Fischbestände erhält.

Dictionary