German-Portuguese translations for berg

montanhaA ratificação é uma montanha que não foi ainda escalada. Die Ratifizierung liegt noch wie ein zu bezwingender Berg vor uns. Por outras palavras, a montanha pariu um rato. Der Berg kreißt, und eine Maus wird geboren. Coloco-me ao lado da montanha e derrubo-a com um golpe da minha mão.” Ich stehe auf neben einem Berg und ich trage ihn ab mit der Kante meiner Hand".
monteA primeira refere-se ao santuário do Monte Atos na Grécia, onde só é permitida a entrada a peregrinos do sexo masculino. Meine erste Anmerkung betrifft das Verbot für Frauen, den Berg Athos in Griechenland zu betreten, da der Zutritt ausschließlich männlichen Pilgern gestattet ist. Sabemos, no entanto, que o Monte Triglav na Eslovénia simboliza determinação e realização. Doch wir wissen, dass der Berg Triglaw in Slowenien die Entschlossenheit und die Vollendung symbolisiert. Contém, no entanto, alguns pontos problemáticos, como o nº 78 relativo à proibição da entrada de mulheres no Monte Atos. Es gibt jedoch manche problematische Paragraphen, wie z. B. Ziffer 78 über das Verbot für Frauen, den Berg Athos zu betreten.

Dictionary