German-Portuguese translations for entdecken

descobrirTemos o direito de descobrir os seus valores. Wir haben ein Recht darauf, ihre Werte zu entdecken. Este é o espírito que temos de descobrir. Das ist die Stimmung, die wir entdecken müssen. A investigação existe precisamente para descobrir coisas que não conhecemos. Forschung ist ja nun dazu da, um Dinge zu entdecken, die wir nicht kennen.
detectarPoder-se-á até, eventualmente, detectar traços de racismo judiciário. Gelegentlich kann man sogar Züge von justitiellem Rassismus entdecken. É preferível prevenir a detectar a existência de riscos a posteriori . Vorbeugung ist besser, als im nachhinein Risiken zu entdecken. Não consigo detectar o menor erro nesse procedimento, por isso passamos à votação da alteração nº 10.Ich kann auch nicht den geringsten Fehler daran entdecken, und deswegen stimmen wir jetzt über den Änderungsantrag 10 ab.

identificarHá espécies que poderão ser extintas, antes mesmo de os cientistas terem oportunidade de as identificar. So werden möglicherweise Arten ausgelöscht, bevor Wissenschaftler überhaupt jemals die Chance hatten, sie zu entdecken.

Dictionary