German-Portuguese translations for ermahnen

exortarNão serve de nada exortar as pessoas a reduzirem as suas intervenções.Es reicht nicht aus, Redner zu ermahnen, zum Ende zu kommen.
admoestarA Europa deve admoestar firmemente os Estados para que sejam estáveis e responsáveis e estejam ao serviço das gerações futuras. Europa muss die Staaten streng ermahnen, verantwortlich und stabil zu sein und den künftigen Generationen zu dienen.

advertirSimultaneamente desejaria, neste contexto, advertir também a Comissão para que assegure o tratamento equitativo das regiões do Objectivo nº 1, na repartição das dotações. Gleichzeitig möchte ich in diesem Zusammenhang aber auch die Kommission ermahnen, bei der Mittelaufteilung die Gleichberechtigung der Ziel 1-Gebiete sicherzustellen.
censurarIsso é algo que nós próprios podemos fazer, e não podemos censurar apenas os outros. Bei diesem Thema können wir selbst aktiv sein und brauchen nicht andere dazu zu ermahnen.
criticar
incriminar
injungir
prevenir

Dictionary