German-Portuguese translations for gelände

• cercado
• local
  Por conseguinte, chineses e europeus cooperando num determinado local, seja na China ou na Europa. Also, auf einem Gelände arbeiten Chinesen und Europäer zusammen, sei es in China oder in Europa.
  É preciso que nos perguntemos por que razão não se procedeu ainda à limpeza dos resíduos tóxicos do local que continuam a poluir a água de que dependem as comunidades circundantes. Wir müssen die Frage stellen, warum das Gelände nicht vom Giftmüll gereinigt wurde, sondern noch immer das Wasser verseucht, von dem die umliegenden Gemeinden abhängen.
• terreno
  A proibição de novas plantações no mesmo terreno beneficia muito a eficácia. Das Verbot der Neuanpflanzung auf demselben Gelände kommt der Effektivität sehr zugute.
  São uma marcante chamada de atenção para o facto de que não devemos ignorar o terreno porque este, mais cedo ou mais tarde, vinga-se. Das ist ein konkreter Hinweis darauf, daß man das Gelände nicht ignorieren darf - daß sich das Gelände irgendwann rächen wird.
  Sei como isso é difícil, uma vez que a política energética constitui, na verdade, um terreno minado. Ich weiß, wie schwierig das ist, weil Energiepolitik in der Tat ein vermintes Gelände ist.

Related words

• Geländer
• Geländewagen
• Treppengeländer
• Universitätsgelände
• Ausstellungsgelände
• Regeländerung
• Geländelauf
• Balkongeländer
• geländegängig