German-Portuguese translations for jeder beliebige

• qualquer
  Se acordarmos em que qualquer bebida alcoólica velha produzida, por exemplo, a partir de bananas ou uvas pode chamar-se vodka, o consumidor sabe que... Wenn wir zulassen, dass jeder beliebige Alkohol, der beispielsweise aus Bananen oder Weintrauben hergestellt wird, Wodka heißen darf, weiß der Verbraucher, dass...
  Se se trata de um problema de competência científica, o senhor Comissário Byrne é tão incompetente como qualquer cientista que não sabe do que se fala quando se trata de priões. Wenn es sich um ein wissenschaftliches Problem handelt, so ist Herr Byrne ebenso inkompetent wie jeder beliebige Wissenschaftler, der sich beim Thema Prionen nicht auskennt.
  Saibam, caros colegas, que os deputados europeus - como eu, neste caso - não tinham acesso à sala de debates, quando qualquer funcionário público podia lá entrar livremente. Sie sollten wissen, werte Kolleginnen und Kollegen, dass die Europaabgeordneten, wie ich selbst, keinen Zugang zum Sitzungssaal hatten, während jeder beliebige Beamte ohne weiteres hineinkam.

Related words

• jeder [[beliebig]]e
• jeder Vögel singt, wie ihm der Schnabel gewachsen ist
• es ist genug, dass jeder Tag seine eigene Plage habe