German-Portuguese translations for kompliziert

• complexo
  É um texto complexo e o processo de revisão também foi complexo. Vor uns liegt ein kompliziertes Dokument, bei dem das Prüfungsverfahren ebenso kompliziert war.
  Foi e ainda é um processo complexo. Das war ein komplizierter Prozess.
  Trata-se de um processo longo e complexo. Das ist ein langer und komplizierter Prozeß.
• complicado
  Ao fim e ao cabo, não é complicado! Das ist doch nun wirklich nicht so kompliziert!
  Actualmente ele é demasiado complicado. Es ist gegenwärtig viel zu kompliziert.
  O nosso sistema é obviamente muito complicado. Offenbar ist unser System sehr kompliziert.
• intrincado
  Senhor Presidente, a conferência especial na Cimeira de Berlim foi convocada para desenredar uma meada complicada e desfazer um nó bastante intrincado. Herr Präsident, der Sondergipfel von Berlin wurde anberaumt, um ein kompliziertes Knäuel und einen ziemlich verworrenen Knoten zu entwirren.
  Senhora Presidente, Senhora Comissária, minhas Senhoras e meus Senhores, é difícil definir diversidade cultural, um conceito tão complexo e intrincado como o próprio conceito de cultura.– Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Kulturelle Vielfalt zu definieren, ist ebenso kompliziert und vernetzt wie die Kultur selbst.

Related words

• komplizieren
• unkompliziert
• verkomplizieren
• Kompliziertheit
• komplizierterweise
• Komplizierung
• kompliziert werden
• hoch kompliziert
• sich komplizieren