German-Portuguese translations for offenkundig

• conspícuo
• evidente
  Permanece evidente a grande cautela que se deve ter. Dabei bedarf es offenkundig größter Behutsamkeit.
  Os benefícios da UEM são evidentes. Die Vorteile der WWU sind offenkundig.
  Trata-se de casos evidentes de violação dos direitos humanos. Es gibt offenkundige Menschenrechtsverletzungen.
• obviamente
  Obviamente o relatório contém pontos que merecem o nosso acordo. Der Bericht enthält ganz offenkundig Aspekte, die unsere Unterstützung verdienen.
  Estas não são obviamente palavras minhas: não sou nem israelita, nem palestiniana. Das sind offenkundig nicht meine Worte: Ich bin weder eine Israeli noch eine Palästinenserin.
  Obviamente que podíamos – ou devíamos, talvez – ir mais além.Offenkundig hätten wir noch weiter gehen können – und vielleicht auch müssen.
• proeminente

Related words

• Offenkundigkeit
• Offenkundigkeitsurkunde
• offenkunding