German-Portuguese translations for prägen

cunharO que significa então cunhar uma moeda de 100 euros em ouro? Was spricht dafür, eine 100-Euro-Münze in Gold zu prägen? Assim, não será necessário refundir e voltar a cunhar tão frequentemente as moedas. Man muß daher nicht so oft Münzen umschmelzen und neu prägen. Senhora Presidente, poderíamos cunhar hoje uma nova palavra de ordem: »Novo Trabalhismo, Novo Desemprego».Frau Präsidentin, wir können heute einen neuen Slogan prägen: Neue Labour, neue Arbeitslosigkeit.
criar

imprimir
moldarHá 3 000 elementos pertencentes a lobbies a tentar moldar as opiniões de 600 deputados. Es gibt 3000 Lobbyisten, die die Meinungen von 600 Abgeordneten zu prägen versuchen. Para o bem e para o mal, o modo como criamos os nossos filhos está a moldar a Europa do futuro. Mit den Bedingungen, die wir unseren Kindern für ihre Entwicklung bieten, prägen wir die Zukunft Europas - zum Besseren oder zum Schlechteren. É um debate que vai moldar o mundo em que vivemos e que vamos transmitir aos nossos filhos e não creio que a troca de tiradas retóricas venha ajudar minimamente. Sie wird die Welt prägen, in der wir leben und die wir an unsere Kinder weitergeben, und ich glaube nicht, dass wir ihr durch einen rhetorischen Schlagabtausch einen guten Dienst erweisen.
selar

Dictionary