German-Portuguese translations for unterlassen

• negligência
  Dá, contudo, mostras de negligência o facto de a Comissão e o Conselho não terem apresentado o relatório ao Parlamento. Es ist jedoch kritikwürdig, dass es die Kommission und der Rat unterlassen haben, den Bericht dem Europäischen Parlament vorzulegen.
• omissão
  A omissão de auxílio, não esqueçamos, é um crime, e ele não deve ocorrer em nosso nome. Lassen Sie uns nicht vergessen, dass unterlassene Hilfeleistung ein Verbrechen ist und nicht in unserem Namen geschehen sollte.-
  A inacção por omissão ou atraso em matéria de dádiva de órgãos tem como custo vidas que podiam ser salvas. schriftlich. - (MT) Unterlassene oder zu spät ergriffene Maßnahmen auf dem Gebiet der Organspenden kosten Menschenleben, die gerettet werden könnten.
  Nessas conversações, poder-se-ia propor a omissão dessa referência, se, até à publicação do próximo relatório, o assunto ficasse resolvido. Man könnte bei solchen Gesprächen ja auch anbieten, die Erwähnung zu unterlassen, wenn bis zur Veröffentlichung des nächsten Berichts die Angelegenheit bereinigt ist.

Related words

• herunterlassen
• hinunterlassen
• die Hosen herunterlassen