German-Portuguese translations for vorläufer

precursorNa realidade, houve um precursor: em 1920, no Curdistão, na pessoa de Winston Churchill! Doch er hatte bereits einen Vorläufer 1920 in Kurdistan in der Person von Winston Churchill! Os países nórdicos são precursores e modelo para a UE nesta matéria.Der Norden ist in dieser Hinsicht ein Vorläufer und ein Vorbild für die EU. Foi instituído um comité de redacção como precursor de uma Comissão Constitucional. Als Vorläufer des konstitutionellen Ausschusses wurde eine Ausschuss zur Ausarbeitung eines Verfassungsentwurfs gebildet.
ancestral

antecedente
antecessorVice-Presidente da Comissão. - O programa "Safer Internet", antecessor do programa que está agora a ser lançado, foi considerado como um verdadeiro êxito. Vizepräsident der Kommission. - Das Programm "Mehr Sicherheit im Internet", ein Vorläufer des Programms, das jetzt gestartet wird, wurde als echter Erfolg angesehen.
antepassado
predecessor
prelúdioÉ por essa razão que deveríamos aproveitar a ideia da cooperação com Singapura como prelúdio a uma maior cooperação com a ASEAN. Deshalb sollte man die Idee der Zusammenarbeit mit Singapur als Vorläufer für eine stärkere ASEAN-Zusammenarbeit nutzen.
prequela

Dictionary