German-Portuguese translations for zeiten

épocaVivemos uma época difícil e confusa. Dies sind harte und verwirrende Zeiten. Senhor Presidente, os transportes aéreos estão a atravessar uma época de turbulência. Herr Präsident! Der Luftverkehr durchlebt turbulente Zeiten. Como poderemos nós garantir a abordagem desta questão numa época de consolidação orçamental? Wie soll das aber geschehen in Zeiten der Konsolidierung der Budgets?
eraTempos houve em que a Europa sabia quem era bom, quem era mau, e porquê. Es gab Zeiten, da wusste Europa, wer der guten Seite angehörte und wer nicht und warum. Vivemos numa era democrática e num regime democrático. Wir leben in demokratischen Zeiten und in einem demokratischen System. A era de Estaline e dos seus correligionários tem realmente que acabar! Die Zeiten Stalins und seiner Gesinnungsgenossen müssen endlich der Vergangenheit angehören!

tempoSeguiram-se tempos felizes para a Polónia. Für Polen brachen glückliche Zeiten an. Não são tempos fáceis para a Europa; são tempos cheios de desafios. Europa durchlebt momentan schwierige Zeiten, Zeiten voller Herausforderungen. Estes já não são os chamados "bons tempos”.Wir sind nicht mehr in guten Zeiten.

Dictionary