German-Spanish translations for akzeptieren

aceptarNo podemos aceptar un recorte presupuestario. Eine Beschneidung des Agrarhaushalts können wir nicht akzeptieren. No podemos aceptar esta situación. Wir können das so nicht akzeptieren. Laurent Gbagbo tiene que aceptar su derrota. Laurent Gbagbo muss seine Niederlage akzeptieren.
accederEn ausencia del cuarto pilar, los Estados miembros han abandonado medidas activas para ayudar a las mujeres a acceder al empleo y eso es algo que no podemos aceptar. Seit die vierte Säule fehlt, sind aktive Beschäftigungsmaßnahmen in den Mitgliedstaaten zur Förderung von Frauen weggefallen. Das können wir nicht akzeptieren.

admitir¿Admitirá usted siempre la máxima de "un ciudadano, un voto"? Werden Sie stets das Prinzip 'ein Bürger - eine Stimme' akzeptieren? Por lo tanto, tampoco podemos admitir esta enmienda. Aus diesem Grunde können wir auch diesen Änderungsantrag nicht akzeptieren. Por lo tanto, en principio podemos admitir la enmienda, pero con esta modificación. Wir können also den Änderungsantrag im Prinzip akzeptieren, allerdings mit dieser Umformulierung.
aguantar
asentir
comérselo
soportar
tolerarNo podemos tolerar esta situación. Das können wir nicht akzeptieren. No quiero tolerar este modo de proceder. Ich kann diese Vorgehensweise nicht akzeptieren. Esto es algo que ningún Grupo de esta cámara puede tolerar. Das kann keine Fraktion hier im Haus akzeptieren.

Dictionary