German-Spanish translations for gleis

víaEstoy bastante seguro de que mantendremos el tren en la vía. Ich bin mir sehr sicher, dass wir den Zug zurück auf das Gleis bringen werden. La segunda vía consistía en volver al proceso de reforma del Tratado. Andererseits, und das ist das zweite Gleis, ging es darum, zum Prozess der Verfassungsreform zurückzukehren. El asunto es que el camino liberal conduce a Europa a una vía muerta. Das Problem ist, dass der Liberalisierungskurs Europa auf ein totes Gleis führen wird.
carril

raíl
riel
ferrocarrilVemos los desastres en nuestra parte de Europa, porque, como Unión Europea, no hemos conseguido establecer una política de transportes por ferrocarril. Wir sehen, zu welchen beklagenswerten Zuständen es in unserem Teil Europas gekommen ist, nachdem es uns nicht gelungen ist, als Europäische Union eine Verkehrspolitik ins rechte Gleis zu bringen.
vía férrea

Dictionary