German-Spanish translations for haltbar

durable
duraderoLa Comisión propone asimismo la autorización del aditivo E 405 en combinación con el E 999 en la sidra, con objeto de permitir obtener un sombrero de espuma más duradero. Die Kommission will auch, daß im Apfelwein durch die Zulassung von E 405 in Kombination mit E 999 die Apfelschaumkrone haltbarer gemacht werden kann.

perdurable
sostenibleEsta actitud simplemente no es sostenible. Diese Einstellung ist einfach nicht haltbar. La apertura a China de los propios mercados europeos no será sostenible políticamente si esto no sucede. Ohne derartige Schritte ist die Offenheit der europäischen Märkte gegenüber China nicht haltbar. Así es como se establece en el Tratado, pero la cuestión es, por supuesto, si eso es sostenible a largo plazo. So steht es zwar im Vertrag, aber es stellt sich natürlich die Frage, ob das auf lange Sicht haltbar ist.

Dictionary