German-Spanish translations for herrschend

dominante¿Qué es lo que piensan de la especie actualmente dominante, es decir de los seres humanos? Wie werden sie die derzeit herrschende Spezies, nämlich uns, sehen? La exigencia de justicia en nuestras relaciones con los animales cuestiona y amplía la moral humana dominante. Die Forderung nach Gerechtigkeit in unserem Verhältnis zu den Tieren stellt unsere herrschende menschliche Moral in Frage und dehnt ihren Anwendungsbereich aus. La camarilla socialista y demócrata-cristiana dominante se está asegurando de que exista una mayoría permanente en el Parlamento que esté a favor de malgastar aún más dinero. Die herrschende Clique von Sozialisten und Christdemokraten sorgt dafür, dass es eine fortgesetzte Mehrheit im Parlament gibt, die eine Verschwendung von noch mehr Geld befürwortet.
reinantePor tanto, es bastante significativo del malestar reinante. Dies ist recht bezeichnend für das herrschende Unbehagen. No obstante, nos preocupa el temor reinante. Las mujeres afganas tienen motivos para sentir miedo. Mit Besorgnis nehmen wir jedoch auch die gleichzeitig herrschende Angst zur Kenntnis. Para reducir la impunidad y la complacencia reinantes en el transporte marítimo, he votado a favor de este informe. Um die im Bereich des Seeverkehrs herrschende Straflosigkeit und Nachlässigkeit zurückzudrängen, habe ich für diesen Bericht gestimmt.

Dictionary