German-Spanish translations for korridor

• pasillo
  Quien conoce la historia de Polonia sabe qué significado tienen los pasillos para este país. Wer mit der Geschichte Polens vertraut ist, weiß was der Begriff 'Korridor' für dieses Land bedeutet.
  En los pasillos ejecutivos de Bruselas se habla abiertamente de un compromiso del Consejo. In den Brüsseler Korridoren der Macht wird über einen Kompromiß des Rates diskutiert.
  Los Tigres han hecho oídos sordos ante los llamamientos de la comunidad internacional para que se entreguen y se establezca un pasillo humanitario temporal. Die Tiger stellen sich taub gegenüber den Appellen der internationalen Gemeinschaft, zu kapitulieren und einen temporären humanitären Korridor zu schaffen.
• corredor
  Un ejemplo es el corredor meridional. Ein Beispiel ist der südliche Korridor.
  Un corredor humanitario es indispensable. Ein humanitärer Korridor ist dabei unentbehrlich.
  Sin embargo, creo que Alemania necesitaría un corredor norte/sur y un corredor este/oeste. Ich denke, bei uns in Deutschland bräuchten wir einen Nord-Süd- und einen Ost-West-Korridor.

Related words

• Gebietskorridor
• Landkorridor
• Flugkorridor