German-Spanish translations for kraftfahrzeug

autoEn este punto interviene el seguro obligatorio de automóviles. Dann tritt die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung auf den Plan. El sector automovilístico es el responsable de más del 25 % de las emisiones gaseosas. Kraftfahrzeuge sind für 25 % der Schadstoffemissionen verantwortlich.
automóvilLas personas que compran automóviles en otros países cobrarán confianza también gracias a esta medida. Sie wird auch Personen zugute kommen, die ein Kraftfahrzeug im Ausland kaufen. Segundo, la vinculación del valor a las emisiones de CO2 no tiene en cuenta la cilindrada ni el valor del automóvil. Zweitens bleiben bei der Differenzierung ausgehend vom CO2-Ausstoß der Hubraum und der Wert des Kraftfahrzeugs unberücksichtigt. El modo de transporte que es el automóvil, con todo lo que implica, depende más de una cuestión de formación, de comportamiento y de cultura. Die Verkehrsart Kraftfahrzeug mit allem, was dazu gehört, ist wohl eher eine Frage der Bildung, des Verhaltens und der Kultur.

carro
coche¿Se pueden ustedes imaginar nuestra vida sin los transportes aéreos y sin coches? Können Sie sich denn beispielsweise ein Leben ohne Luftverkehr und ohne Kraftfahrzeuge vorstellen? Si no, no tendremos aparatos técnicos, casas, coches y vehículos que ahorren energía. Sonst wird es keine energiesparenden technischen Geräte, Häuser, Kraftfahrzeuge und andere Transportmittel geben. En mi ciudad, Ámsterdam, las decenas de barquitos existentes apestan más que los miles de coches. In meiner Stadt, Amsterdam, erzeugen einige Dutzend Sportboote weitaus mehr Gestank als mehrere Zehntausend Kraftfahrzeuge.
vehículo automóvil

Dictionary