German-Spanish translations for schalldämpfer

silenciadorLa aplicación de esta directiva obligará a los motoristas a equipar sus motos con nuevos silenciadores. Die Umsetzung dieser Richtlinie hat zur Folge, dass die Fahrer dazu gezwungen werden, an ihren Motorrädern neue Schalldämpfer zu installieren. El Reglamento sobre los silenciadores no supone nada más que hacer efectivos los niveles de ruido del año 1978 y estamos en el año 2000. Die Verordnung über die Schalldämpfer bedeutet lediglich, die Lärmpegel des Jahres 1978 zu realisieren, und wir schreiben das Jahr 2000. Yo quiero dejar muy claro que el Reglamento sobre los silenciadores entra en vigor el 4 de mayo para las compañías aéreas europeas. Ich möchte ganz deutlich machen, daß die Verordnung über die Schalldämpfer am 4. Mai für die europäischen Luftfahrtgesellschaften in Kraft tritt.
sordina

Dictionary