German-Spanish translations for vorzeichen

presagioLos presagios a comienzos de 2003 son muy tristes. Das Jahr 2003 beginnt unter besonders traurigen Vorzeichen. Parece un buen presagio de cara a las próximas negociaciones. Das ist ein gutes Vorzeichen für die anstehenden Verhandlungen. Los presagios no han sido favorables bajo esta Presidencia. Die Vorzeichen dafür stehen unter dieser Präsidentschaft bisher nicht gut.
accidente

agüero
alteración
anunciador
anunciante
augurioAsí que creo hay buenos augurios. Meiner Meinung nach sind die Vorzeichen gut. Este es muy mal augurio para los siguientes pasos. Das ist ein sehr schlechtes Vorzeichen für die nachfolgenden Schritte. Los augurios del camino de Serbia hacia Europa son bastante positivos. Die Vorzeichen für den Weg Serbiens in Richtung Europa stehen relativ gut.
heraldo

precursorEs la razón por la cual hay que estar muy atento a los signos precursores. Deshalb muß man bei den Vorzeichen sehr wachsam sein.
signoNo hay ningún error de interpretación de los signos. Dies alles sind untrügliche Vorzeichen. Por lo tanto, los signos e indicios en vísperas del Consejo de Florencia no presagiaban nada bueno. Aufgrund dieser Vorzeichen stand der Gipfel von Florenz unter keinem guten Stern. Es la razón por la cual hay que estar muy atento a los signos precursores. Deshalb muß man bei den Vorzeichen sehr wachsam sein.

Dictionary