German-Swedish translations for prügelknabe

strykpojkeenJag vet hur svår kommissionens uppgift är, och jag kan också förstå, herr kommissionär, om ni ibland känner er som en strykpojke.Ich weiß, wie schwierig die Aufgabe der Kommission ist, und ich kann auch verstehen, Herr Kommissar, wenn Sie sich manchmal wie ein Prügelknabe vorkommen.
strykgosseen

syndabockenKategori 3 är en verklig syndabock, för att använda ett populärt uttryck.Kategorie 3 ist ein regelrechter "Prügelknabe" , um einen beliebten Ausdruck zu verwenden. Jag påtar mig mitt, men jag är inte syndabock för allting, inklusive Hiroshima!Ich bin für mich verantwortlich, aber ich bin nicht der Prügelknabe für alles einschließlich Hiroshima! Det är lättare att utse en syndabock för problemet än att lösa det.

Dictionary