German-Swedish translations for rind

nötkreaturettDet verkar rimligt att utöver statistik för kött från grisar, nötkreatur, får och getter också inkludera fjäderfäkött.Es scheint angebracht, zusätzlich zu den Statistiken für Schweine-, Rind-, Schaf- und Ziegenfleisch auch Angaben über Geflügelfleisch einzubeziehen. Djurproteiner är inte en naturlig del - och jag betonar ordet ”naturlig” - av ett vuxet nötkreaturs diet.schriftlich. (PT) Tierische Eiweiße gehören nicht zur natürlichen - und ich betone "natürlichen" - Nahrung beispielsweise eines ausgewachsenen Rindes. Beteckningar som kalv eller nötkreatur är tillräckliga, och den som vill ge ytterligare information skall också kunna göra det.Bezeichnungen wie Kalb oder Rind sind ausreichend, und wer mehr Information geben will, der sollte dies auch tun können.
koen
Vi har upptäckt att en död ko i Belgien använts i kadavermjöl.Es wurde festgestellt, daß in Belgien bei der Tiermehlproduktion ein totes Rind verwendet wurde. Varför har man i samma land haft mul- och klövsjukevirus och galna ko-prioner?Warum traten in ein und demselben Land sowohl das MKS-Virus als auch das Prion beim Rind auf? Förra månaden publicerades en artikel i en nederländsk tidning om " först den galna kon, nu den galna laxen" .Eine niederländische Zeitung veröffentlichte letzten Monat einen Artikel, in dem es hieß: erst das wahnsinnige Rind, jetzt der wahnsinnige Lachs.

nöten
Angående: Saluföring av europeiskt nöt- och lammköttBetrifft: Vermarktung von europäischen Rind- und Lammfleischerzeugnissen Situationen på Irland är t.o.m. värre på grund av vårt stora beroende av nöt- och lammkött.Die Situation in Irland ist sogar noch schlimmer aufgrund unserer starken Abhängigkeit von Rind- und Schaffleisch. Enligt min åsikt finns det ingen ersättning för det högkvalitativa nöt-, lamm- och griskött som produceras av europeiska jordbrukare.Nach meiner Ansicht gibt es, was die Qualität von Rind-, Lamm- und Schweinefleisch aus europäischer Produktion betrifft, nichts Vergleichbares.
nöt (nötet