German-Swedish translations for zuhörer

åhörareenEgentligen är ju han en mycket positiv människa, alla åhörare var förvånade. "Eigentlich ist er ja ein sehr positiver Mensch, alle Zuhörer waren erstaunt. Mina åhörare var, och det är anmärkningsvärt nu för tiden, nyfikna, intresserade och dessutom lugna.Meine Zuhörer waren - und das ist heutzutage erstaunlich - aufmerksam, interessiert und auch ruhig. Jag har ofta tänkt att det måste kännas märkligt att vara åhörare och inte riktigt veta vad svaren gäller för frågor.Ich finde oft, dass es merkwürdig sein muss, Zuhörer zu sein und nicht zu wissen, worauf geantwortet wird.
lyssnareUtskottet för framställningar spelar rollen av lyssnare åt parlamentet.Der Petitionsausschuß übernimmt im Namen des Parlaments die Rolle des Zuhörers. Ni är en mycket god talare, herr Sarkozy, men jag är inte säker på att ni är en lika god lyssnare.Sie sind ein sehr guter Redner, Herr Sarkozy, aber ich bin nicht sicher, ob Sie ein ebenso guter Zuhörer sind. Jag uppmanar ärliga lyssnare att jämföra de två texterna, de kommer att bli förvånade över skillnaderna i synsätt.Ich fordere Sie auf, verehrte Zuhörer, vergleichen Sie einmal die beiden Texte, und Sie werden erstaunt sein, wie unterschiedlich die Ansätze sind.

Dictionary