German-Italian translations for ausgabe

• edizione
  L' ultima edizione è stata pubblicata il 22 luglio 1999. Die letzte Ausgabe wurde am 22. Juli 1999 veröffentlicht.
  Vorrei un "Trattato più”, cioè una seconda edizione del Trattato. Ich hätte lieber einen "Vertrag plus" - also eine zweite Ausgabe des Vertrags.
  Tengo a precisare che tutto quanto ho appena affermato è tratto dall’edizione odierna di . Ich habe alles, was ich heute gesagt habe, aus der heutigen Ausgabe des Nachrichtenmagazins zitiert.
• pubblicazione
  La prima pubblicazione della Pagella, come sapete, è stata presentata all'inizio del 2008 e sarà effettuata annualmente. Die erste Ausgabe des Verbraucherbarometers wurde, wie Sie wissen, Anfang 2008 veröffentlicht, und es wird ab jetzt jährlich erscheinen.
• spesa
  Oppure si tratterà di una spesa a parte? Oder wird das eine zusätzliche Ausgabe sein?
  La formazione deve essere considerata un investimento e non una spesa corrente. Bildung muss als Investition und nicht als laufende Ausgabe betrachtet werden.
  Una possibile soluzione per finanziare la spesa pubblica potrebbe essere l'emissione di euro-obbligazioni. Eine mögliche Lösung zur Finanzierung der öffentlichen Ausgaben könnte die Ausgabe von Euro-Anleihen sein.

Related words

• Ausgaben
• Herausgabe
• Geldausgabeautomat
• Abendausgabe
• Sonderausgabe
• Erstausgabe
• Extraausgabe
• Jubiläumsausgabe
• Originalausgabe