Italian-Polish translations for arte

sztukaTradycyjna książka jest integralną częścią naszej kultury, podobnie jak teatr czy sztuka. Un libro tradizionale è parte integrante della nostra cultura, come il teatro o l'arte. Sztuka i kultura również potrzebują wsparcia i zachęty, jeśli mają one być źródłem kreatywności. L'arte e la cultura richiedono inoltre sostegno e incentivi per poter consentire lo sviluppo della creatività. W istocie wszyscy zgadzamy się, że kultura i sztuka stanowią zasadniczy element kształcenia. Converremo tutti che la cultura e le arti sono una parte essenziale dell'istruzione.
dzieło sztukiPanie przewodniczący! Traktat to nie jest dzieło sztuki, dzieło prawników, które istnieje tylko po to, aby je podziwiać. Signor Presidente, un trattato non è propriamente un'opera d'arte, un atto giuridico il cui solo scopo è suscitare ammirazione. Dzieło literackie, na przykład, lub nawet dzieło sztuki bądź dzieło muzyczne, jest nade wszystko podstawowym wyrazem talentu artysty i reakcją społeczną na to dzieło. Ad esempio, un'opera letteraria o un'opera d'arte o un pezzo musicale sono prima di tutto una manifestazione essenziale del talento dell'artista ed una risposta sociale.

Dictionary