Italian-Portuguese translations for nel peggiore dei casi

• na pior das hipóteses
  Aquilo que se nos apresenta aqui é, na pior das hipóteses, uma barbaridade e, na melhor das hipóteses, uma arbitrariedade. Invece nel peggiore dei casi ci troviamo dinanzi alla barbarie, nel migliore ci troviamo dinanzi all’arbitrio.
  Se a UE e a juventude estiverem de costas voltadas, o que se obterá, na melhor das hipóteses, será indiferença, e, na pior das hipóteses, será animosidade. Trascurando la gioventù, invece, si crea nella migliore delle ipotesi indifferenza e, nel peggiore dei casi, ostilità.
  Na pior das hipóteses, penso que poderá ser acusado de não ser totalmente honesto com os Britânicos, pois não vejo como poderá cumprir essa promessa. Nel peggiore dei casi, a mio avviso può essere accusato di essere tutt'altro che onesto con i cittadini britannici, visto che non so come pensi di ottenere tale obiettivo.

Related words

• piovanello pettorale
• piovanello zampelunghe
• anello superiore
• anello per alluce
• non stare nella pelle
• rompere le uova nel paniere
• volpe nel pollaio
• comperare la gatta nel sacco
• pestare l'acqua nel mortaio