German-Portuguese translations for abrupt

• brusco
  Espero que não se ponha um fim brusco a este percurso, seja de que modo for. Hoffentlich findet dieser Weg kein abruptes Ende.
• abrupto
• ab-rupto
• abrupta
  A quarta exigência deveria consistir, então, em evitar, no futuro, transições abruptas entre períodos de programação.Die vierte Forderung müsste dann heißen, künftig abrupte Übergänge von der einen zur anderen Programmplanungsperiode zu vermeiden.
  Caso contrário, a supressão abrupta dos auxílios tenderia a causar uma situação de caos. Andernfalls würde bei abrupter Einstellung der Beihilfen ein Chaos entstehen.
  por escrito. - (SV) Não seria uma abordagem responsável reduzir ou congelar de forma deveras abrupta o orçamento da UE para o próximo ano. schriftlich. - (SV) Den EU-Haushalt für das kommende Jahr ziemlich abrupt einzufrieren wäre kein verantwortungsvolles Vorgehen.
• abruptamente
  Com frequência, novos esquemas de trabalho eram introduzidos abruptamente, tendo o grupo ficado ultracentralizado. Regelmäßig gab es abrupt eingeführte neue Arbeitskonzepte, eine Überzentralisierung im Konzern.
  Suprimindo-se abruptamente a cláusula de localização, não se correrá o risco de dificultar a capacidade dos fabricantes de organizar a sua rede de distribuição? Laufen wir, wenn wir die Standortklausel abrupt abschaffen, nicht Gefahr, die Kapazität der Hersteller zur Organisation Ihres Vertriebsnetzes zu erschweren?
  Simplesmente, não consigo compreender como pode sugerir que se ponha abruptamente fim a estas culturas, sem um período de transição.Ich kann einfach nicht verstehen, wie Sie eine abrupte Einstellung der Produktion dieser Kulturen ohne jede Übergangsfrist anregen können.
• repentina
  A remoção repentina das subvenções após 2013 seria devastadora para estas regiões. Ein abruptes Abbrechen der Förderung nach 2013 wäre für diese Regionen verheerend.
  As alterações que ocorrem no nosso clima são repentinas e têm consequências negativas graves. Änderungen unseres Klimas können abrupt auftreten, und ihre Folgen können verheerend sein.
• repentino

Related words

• abrufen
• abrunden
• Abrundung
• Abrüstung
• abrüsten
• abrupfen
• abrufbar
• Osnabrück
• abrücken