Spanish-Dutch translations for bocadillo

bolletje
boterham
Vanochtend at ik een boterham die goed is voor mijn darmflora, besmeerd met boter die mijn cholesterolgehalte verlaagt en een eitje erbij wat veel omega 3 bevat. Esta mañana, me he comido un bocadillo bueno para la flora intestinal, cuya mantequilla reduce el nivel de colesterol; también he comido un huevo que contiene Omega 3.

broodje
Piet kon een maaltijd met iets méér dan een broodje kaas en een beker karnemelk van tijd tot tijd zeer waarderen. Piet sabía valorar una comida compuesta por un simple bocadillo de queso y un vaso de leche. Toen ik laatst naar Europa reisde, merkte ik op dat er geen desinfectiematten waren, geen speurhonden die controleerden of ik ook een broodje ham in mijn zak had en er werden geen vragen gesteld. Cuando viaje a Europa el otro día observé que no había alfombras desinfectantes, no había sabuesos controlando si yo llevaba un bocadillo de jamón en el bolsillo, ninguna pregunta. Ietwat gechargeerd zou je kunnen zeggen dat de Europese producenten en consumenten in een kringetje blijven ronddraaien, terwijl wij hier lopen te steggelen over een broodje ham. De una manera un tanto exagerada, podría decirse que los productores y los consumidores europeos están esperando mientras nosotros, al final del proceso, nos peleamos por un bocadillo de jamón.
sandwich
Hebben we dat er nou voor over om dat plakje salami op onze sandwich te nuttigen? ¿Merece la pena todo esto por una loncha de salami en nuestro bocadillo? Tegelijkertijd is mij verteld dat, als men in het Verenigd Koninkrijk een kipsandwich koopt, 85 procent van de kip afkomstig is uit Brazilië of Thailand. Y encima me dicen que en el Reino Unido, si compras un bocadillo de pollo, un 85% del pollo viene de Brasil o de Tailandia.
tekstballon

Dictionary