English-Spanish translations for boomerang

bumeránEstos problemas son inevitables y tienen un efecto bumerán. These problems are unavoidable, and come back like a boomerang. Las ejecuciones ilegales de líderes de Hamás van a tener un efecto bumerán, y nuevos líderes están siempre esperando en la retaguardia. The illegal executions of Hamas leaders will have a boomerang effect, and new leaders are always waiting in the wings. Esa declaración del señor Solana fue utilizada por Hamás y básicamente tuvo un efecto bumerán para las fuerzas progresistas moderadas de Palestina. This statement by Mr Solana was used by Hammas and basically functioned as a boomerang for the moderate Palestinian progressive forces.
búmeran

A flat curved airfoil, that spins about an axis perpendicular to the direction of flight, that was originally used in various parts of the world as hunting weapons or, in returnable types, for sports or training
A breakdancing move in which the performer walks on his or her hands while keeping the legs raised off the ground
To return or rebound unexpectedly, especially when the result is undesired; to backfire
To travel in a curved path

Dictionary