Spanish-English translations for contagioso

• contagious
  This should come as no surprise, as the virus of freedom and democracy is extremely contagious and fast-spreading. No debería sorprendernos, porque el virus de la libertad y la democracia es muy contagioso y se propaga con rapidez.
  It might become contagious in this House and we might adopt a resolution and then consider voting again because we have reached the wrong conclusions. Podría ser contagioso en esta Cámara, y podríamos adoptar una resolución y después estudiar la posibilidad de volver a votar porque hemos llegado a conclusiones incorrectas.
  I hope that the enthusiasm and broad support of this House are contagious and that the Council will go beyond its political declarations and actively and enthusiastically support this proposal. Espero que el entusiasmo y el gran apoyo de esta Cámara sean contagiosos y que el Consejo, más allá de sus declaraciones políticas, apoye activamente y con entusiasmo esta propuesta.
• infectious
  Can we examine whether a vaccinated animal is still infectious? ¿Podemos investigar si un animal vacunado resulta todavía contagioso?
  I tend to get the impression that speeches of this kind are, unfortunately, infectious. En general, tengo la impresión de que este tipo de discursos son, por desgracia, contagiosos.
  Bad examples are infectious: the balance has also shifted in central and eastern Europe, which used to be much more public transport-centred. Los malos ejemplos son contagiosos: esta desproporción también existe en Europa Central y Oriental, donde se solía dar mayor importancia al transporte público.

Related words

• contagiosidad
• molusco contagioso
• molluscum contagiosum
• enfermedad contagiosa
• excesivamente contagioso