Spanish-English translations for hacer la vista gorda

look the other wayMr President, do not take any notice of the governments when they urge you to look the other way when fiscal decisions are not complied with. Señor Presidente, no haga caso a los gobiernos cuando le insten a hacer la vista gorda, a mirar a otro lado, cuando se incumplan sus decisiones fiscales. The policeman decided to look the other way when he realized the criminal’s act could benefit him
turn a blind eyeWe cannot turn a blind eye to such cruelty. No podemos hacer la vista gorda ante esa crueldad. We should not turn a blind eye to crimes of this kind. No deberíamos hacer la vista gorda con delitos de este tipo. We really have no reason to turn a blind eye in this case. No tenemos ninguna razón para hacer la vista gorda en este caso.

Dictionary