Spanish-Finnish translations for equivalente

• ekvivalentti
• ekvivalenttinen
  Mielestäni voimme saavuttaa yhden toe:n (ekvivalenttinen öljytonni) kulutuksen henkeä kohden. Pienso que se puede llegar a la cifra de una tonelada de equivalente petróleo por persona.
  Lampun värivaikutelma ilmaistaan ekvivalenttisen värilämpötilan (TCP) avulla.
  Raakaöljyn sisältämää energiamäärää kuvataan ekvivalenttisen öljytonnin mittayksiköllä.
• samanlainen
  Tämän kehyksen sisällä tarvitaan ohjelmajulistus, päätöslauselma, jolla olisi samanlainen merkitys kuin toukokuun 8. päivällä 1950 on eurooppalaisille. En este marco, se requiere un manifiesto, una resolución que sea el equivalente de lo que la del 8 de mayo de 1950 significó para Europa.
• samanveroinen
• vastaava
  Vuotta 2001 koskeva vastaava tiedonanto on jo yli kuukauden myöhässä. La comunicación equivalente para 2001 ya lleva más de un mes de retraso.
  Vastaava sana oli "organe" ranskan kielessä, sen piti olla "body" englannin kielessä ja ilmeisesti "gremium" saksan kielessä. La palabra equivalente ha sido "organe" para el francés, "body" para el inglés y, probablemente, "gremium" para el alemán.
  Tällä asiakirjalla myönnetään vastaava tukisumma myös viimeaikaisten tulvien koettelemille Portugalin alueille. Este texto también asigna un importe equivalente a las zonas afectadas por las recientes inundaciones en Portugal.
• vastine
  Uskommeko todella, että Yhdysvaltojen eurooppalainen vastine edistää rauhallista maailmaa? ¿Creemos realmente que mediante la creación de un equivalente europeo se contribuirá a un mundo en paz?
  Arvoisa puhemies, pohjoinen ulottuvuus on pohjoinen vastine EU-Välimeri-yhteistyölle. Señor Presidente, la dimensión septentrional es el equivalente nórdico de la Unión Europea-Asociación mediterránea.
  Tavallisesti lobbaaja on mies, mutta tämän naispuolinen vastine löytyy yhä useammin hiipimästä käytävillämme tyylikkäässä housupuvussaan. Suele ser un hombre, aunque cada vez es más frecuente encontrar a su equivalente femenino acechando en nuestros pasillos con elegante traje pantalón.

Related words

• equivalente de dióxido de carbono
• equivalente a tiempo completo
• CO₂ equivalente